Última actualización 8/14/24

Esta página describe los términos y condiciones que rigen el uso de ciertos productos o servicios del New York Times, incluidos NYTimes.com y aplicaciones móviles, ofrecidos por The New York Times Company y sus subsidiarias, incluido The Athletic (“NYT” o “nosotros”).

LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE NYT, YA QUE ESTOS TÉRMINOS AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES.

AVISO IMPORTANTE: ACUERDO DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA: AL ACEPTAR ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO, USTED ACEPTA QUE TODAS LAS DISPUTAS ENTRE NOSOTROS SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, EXCEPTO CIERTOS TIPOS LIMITADOS DE DISPUTAS DESCRITO EN LA SECCIÓN 12 A CONTINUACIÓN. SU ACUERDO DE ARBITRAJE SIGNIFICA QUE ESTÁ RENUNCIANDO AL DERECHO DE IR A LOS TRIBUNALES Y AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO, Y EN SU LUGAR, LAS DISPUTAS SERÁN DECIDIDAS POR UN ÁRBITRO NEUTRAL. USTED TAMBIÉN ACEPTA QUE TODAS LAS DISPUTAS ENTRE NOSOTROS, YA SEA EN UN TRIBUNAL O EN ARBITRAJE, SE PRESENTARÁN SOLAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE PRESENTAR O PARTICIPAR EN UN ARBITRAJE O DEMANDA COLECTIVA. HAGA CLIC AQUÍ PARA LEER LA SECCIÓN 12 DE ESTE ACUERDO PARA OBTENER MÁS DETALLES.

PPara obtener información sobre cómo recopila, utiliza y comparte cualquier información personal NYT, consulte nuestra Política de privacidad. Si reside fuera del Espacio Económico Europeo, su aceptación de estos Términos de servicio constituye su consentimiento a las actividades de procesamiento descritas en nuestra Política de privacidad según las leyes de su jurisdicción.

1. NORMAS GENERALES Y DEFINICIONES

1.1 Si elige utilizar ciertos productos o servicios de NYT que muestran o se rigen de otro modo por estos Términos de servicio, incluido NYTimes.com (el "Sitio"), los sitios y aplicaciones móviles de NYT (incluidos Cooking, Games o The Athletic), cualquiera de las características del Sitio, que incluyen, entre otras, fuentes RSS, API y software (como se define a continuación) y otras descargas, y el servicio de entrega a domicilio de NYT (colectivamente, los "Servicios"), usted aceptará cumplir con todos los términos y condiciones de estos Términos de servicio entre usted y NYT.

1.2 Podemos cambiar, agregar o eliminar partes de estos Términos de servicio en cualquier momento notificándole el cambio por escrito (incluso por correo electrónico o actualizando la fecha anterior después de "Última actualización el"). Dichos cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación. Es su responsabilidad revisar estos Términos de servicio antes de cada uso del Sitio.

1.3 SI ALGUNO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, O CUALQUIER CAMBIO FUTURO, ES INACEPTABLE PARA USTED, USTED PUEDE: (1) CANCELAR SU CUENTA (VER LA SECCIÓN 10.1 SOBRE LA TERMINACIÓN DEL SERVICIO) Y/O (2) DISCONTINUAR SU USO DE LOS SERVICIOS. SU USO CONTINUADO DE LOS SERVICIOS AHORA, O DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DE TÉRMINOS DE SERVICIO ACTUALIZADOS, INDICARÁ SU ACEPTACIÓN DE DICHOS TÉRMINOS DE SERVICIO, CAMBIOS O MODIFICACIONES.

1.4 Podemos cambiar, suspender o discontinuar cualquier aspecto de los Servicios en cualquier momento, incluida la disponibilidad de cualquier función, base de datos o contenido de los Servicios. También podemos imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o todos los Servicios sin previo aviso ni responsabilidad.

1.5 Estar expuesto a publicidad es una condición para acceder a los Servicios.

2. CONTENIDO DE LOS SERVICIOS

2.1 El contenido de los Servicios, incluido el Sitio, está destinado a su uso personal y no comercial. Todos los materiales publicados o disponibles en los Servicios (incluidos, entre otros, texto, fotografías, imágenes, ilustraciones, diseños, clips de audio, videoclips, "apariencia", metadatos, datos o compilaciones, todos también conocidos como "Contenido”) están protegidos por derechos de autor y son propiedad o están controlados por The New York Times Company o la parte acreditada como proveedora del Contenido. The New York Times Company también posee los derechos de autor sobre la selección, coordinación, compilación y mejora de dicho Contenido ("Arreglo"). Deberá cumplir con todos los avisos, información o restricciones de derechos de autor adicionales contenidos en cualquier Contenido al que acceda a través del Servicio. El uso no comercial no incluye el uso de Contenido sin el consentimiento previo por escrito de The New York Times Company en relación con: (1) el desarrollo de cualquier programa de software, modelo, algoritmo o herramienta de IA generativa, incluidos, entre otros, entrenar o usar el Contenido en relación con el desarrollo u operación de un sistema de aprendizaje automático o inteligencia artificial (IA) (incluido cualquier uso del Contenido para entrenar, ajustar o conectar a tierra el sistema de aprendizaje automático o IA o como parte de la recuperación -generación aumentada); o (2) proporcionar conjuntos de datos archivados o almacenados en caché que contengan Contenido a otra persona o entidad.

2.2 Los Servicios y el Contenido están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos de bases de datos, derechos sui generis y otros derechos intelectuales o de propiedad sobre los Servicios y el Contenido de conformidad con las leyes estadounidenses e internacionales. No puede modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, reproducir (excepto lo dispuesto en la Sección 2.3 de estos Términos de servicio), crear nuevos trabajos, distribuir, realizar, exhibir (incluidos enmarcado y enlaces en línea), comunicar al público o explotar de cualquier manera cualquier Contenido (o su Arreglo) o los Servicios (incluido el Software) en parte o en su totalidad.

2.3 Puede descargar o copiar el Contenido y otros elementos descargables que se muestran en los Servicios únicamente para su uso personal, siempre que mantenga todos los derechos de autor y otros avisos contenidos en el Contenido y otros elementos descargables. La copia o el almacenamiento de cualquier Contenido para uso que no sea personal está expresamente prohibido sin el permiso previo por escrito del Departamento de Derechos y Permisos del The New York Times o del titular de los derechos de autor identificado en el aviso de derechos de autor contenido en el Contenido.

2.4 Cierto Contenido es proporcionado por Associated Press y Reuters, que no serán responsables de ningún retraso, inexactitud, error u omisión en dicho Contenido, o en la transmisión o entrega de todo o parte de ese Contenido, de cualquier contenido o daños y perjuicios resultantes.

3. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO: ENVÍOS QUE INCLUYEN COMENTARIOS, OPINIONES DE LECTORES Y MÁS

3.1 Si sube, publica o envía cualquier contenido en los Servicios, nos declara que tiene todos los derechos legales necesarios para subir, publicar o enviar dicho contenido y que no violará ninguna ley ni los derechos de ninguna persona. No subirá, distribuirá ni publicará de otro modo en los Servicios ningún material calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo o ilegal. No deberá hacerse pasar por otra persona ni tergiversar su identidad, afiliación o estado. Usted acepta no proporcionar información material y engañosa a sabiendas y con la intención de defraudar. No subirá, distribuirá ni publicará de otro modo en los Servicios ningún malware, virus, spyware u otro software o archivos maliciosos en los Servicios. No deberá utilizar medios automatizados para subir, distribuir o publicar de otro modo en los Servicios ningún contenido.

Sé cortés. Usted acepta que no amenazará ni abusará verbalmente de otros miembros, no utilizará lenguaje difamatorio ni interrumpirá deliberadamente las discusiones con mensajes repetitivos, mensajes sin sentido o "spam".

Utilice un lenguaje respetuoso. Como cualquier comunidad, la conversación en línea florece sólo cuando nuestros miembros se sienten bienvenidos y seguros. Usted acepta no utilizar lenguaje que abuse o discrimine por motivos de raza, religión, nacionalidad, género, preferencia sexual, edad, región, discapacidad, etc. El discurso de odio de cualquier tipo es motivo de suspensión inmediata y permanente del acceso a todo o parte de los Servicios.

Debate, pero no ataque. En una comunidad llena de opiniones y preferencias, la gente no está siempre de acuerdo. NYT fomenta las discusiones activas y agradece los debates acalorados sobre los Servicios, son embargo, considera los ataques personales como una violación directa de estos Términos de Servicio y son motivo de suspensión inmediata y permanente del acceso a todo o parte del Servicio.

Para obtener más información sobre el Código de conducta de The Athletic, visite nytimes.com/athletic/code-of-conduct.

3.2 Los Servicios podrán utilizarse únicamente de forma no comercial. No debe, sin la aprobación expresa del NYT, distribuir o publicar de otro modo ningún material que contenga alguna solicitud de fondos, publicidad o solicitud de bienes o servicios. No puede utilizar la totalidad o parte de los Servicios para recopilar, almacenar o utilizar información del usuario para ningún propósito que no esté expresamente permitido por estos Términos de servicio.

3.3 Usted reconoce que cualquier envío que realice a los Servicios (es decir, contenido generado por el usuario que incluye, entre otros: comentarios, mensajes de foro, reseñas, texto, video, audio y fotografías, así como códigos y aplicaciones de computadora) (cada uno, un “Envío”) puede ser utilizado, editado, eliminado, modificado, publicado, transmitido y mostrado por NYT y usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener de alterar o cambiar el material de una manera que no le resulte agradable. Los envíos realizados a los Servicios también pueden incluirse en nuestras fuentes RSS y API y estar disponibles para su republicación a través de otros formatos.

3.4 Usted otorga a NYT una licencia perpetua, no exclusiva, mundial, libre de regalías y sublicenciable sobre los Envíos, que incluye, entre otros, el derecho de NYT, o de cualquier tercero que éste designe, a usar, copiar, transmitir, extraer, publicar, distribuir, exhibir públicamente, realizar públicamente, comunicar al público, crear trabajos derivados de, alojar, indexar, almacenar en caché, etiquetar, codificar, modificar y adaptar (incluido, entre otros, el derecho a adaptarse a la transmisión, descarga, transmisión, dispositivos móviles, digital, miniatura, escaneo u otras tecnologías) en cualquier forma o medio ahora conocido o desarrollado en cualquier momento, cualquier Envío publicado por usted en o en los Servicios o cualquier otro sitio web propiedad de NYT, incluido cualquier Envío publicado en o en los Servicios a través de un tercero. Entre otras cosas, el NYT otorga licencias de comentarios a terceros para uso académico, gubernamental, financiero y corporativo. En estos casos, se toman medidas para eliminar información personal de dichos comentarios.

3.5 Usted es el único responsable del contenido de sus Envíos. Sin embargo, si bien el NYT no revisa ni puede revisar todos los Envíos y no es responsable del contenido de estos mensajes, el NYT se reserva el derecho de eliminar, mover o editar los Envíos que, a su entera discreción, considere abusivos, difamatorios, obscenos, en violación de las leyes de derechos de autor o marcas registradas, en violación de estos Términos de servicio o de otro modo inaceptables.

3.6 Al realizar un Envío, usted acepta su visualización y publicación en el Sitio y en los Servicios y para usos promocionales relacionados en línea y fuera de línea.

4. USO PROHIBIDO DE LOS SERVICIOS

4.1 No puede acceder ni utilizar, ni intentar acceder o utilizar, los Servicios para realizar ninguna acción que pueda dañarnos a nosotros o a un tercero. No puede utilizar los Servicios en violación de las leyes aplicables, incluidos los controles y sanciones de exportación, o en violación de nuestra propiedad intelectual o de terceros u otros derechos legales o de propiedad. Además, acepta que no intentará (ni alentará ni apoyará el intento de otra persona) eludir, realizar ingeniería inversa, descifrar o alterar o interferir de otro modo con los Servicios, o cualquier contenido de los Servicios, o hacer cualquier uso no autorizado de los Servicios. Sin el consentimiento previo por escrito del NYT, usted no deberá:

(1) acceder a cualquier parte de los Servicios, Contenido, datos o información para los que no tiene permiso o autorización o para los cuales NYT ha revocado su acceso;

(2) utilizar robots, bots, secuencias de comandos, servicios, software o cualquier dispositivo, herramienta o proceso manual o automático diseñado para buscar y obtener Contenido, datos o información de los Servicios, o recopilar o acceder al Contenido, datos o información de los Servicios gracias a medios automatizados;

(3) utilizar el Contenido para el desarrollo de cualquier programa de software, modelo, algoritmo o herramienta de IA generativa, incluido, entre otros, el entrenamiento o el uso del Contenido en relación con el desarrollo u operación de un aprendizaje automático o inteligencia artificial (AI) (incluido cualquier uso del Contenido para capacitación, ajuste fino o conexión a tierra del sistema de aprendizaje automático o AI o como parte de la generación de recuperación aumentada).

(4) utilizar servicios, software o dispositivos, herramientas o procesos manuales o automáticos diseñados para evadir restricciones, condiciones o medidas tecnológicas que controlan el acceso a los Servicios de cualquier forma, incluso anular alguna función de seguridad o rodear o evadir controles de acceso o límites de uso de los Servicios;

(5) almacenar en caché o archivar el Contenido (excepto el uso de arañas por parte de un motor de búsqueda público para crear índices de búsqueda únicamente para la inclusión de enlaces y fragmentos cortos del Contenido, no sintetizados mediante IA, en los resultados de búsqueda);

(6) tomar medidas que impongan una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra red o infraestructura;

(7) hacer cualquier cosa que pueda deshabilitar, dañar o cambiar el funcionamiento o la apariencia de los Servicios, incluida la presentación de publicidad; y

(8) realizar actividades de extracción de textos y datos en virtud del artículo 4 de la Directiva de la UE sobre derechos de autor en el mercado único digital.

4.2 Participar en un uso prohibido de los Servicios puede resultar en sanciones, multas o sanciones civiles, penales y/o administrativas contra el usuario y quienes lo ayudan.

5. DECLARACIONES Y GARANTÍAS; INDEMNIZACIÓN; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

5.1 Usted declara, garantiza y se compromete a que: (1) ningún material de ningún tipo enviado a través de su cuenta: (a) violará, plagiará o infringirá los derechos de terceros, incluidos derechos de autor, marcas registradas, privacidad u otros derechos personales o derechos de propiedad, o (b) contienen material difamatorio o de otro modo ilegal; (2) tiene al menos trece años si se encuentra en los EE. UU. y el Reino Unido, y dieciséis años en cualquier otro lugar; y (3) si tiene menos de dieciocho años, su padre o tutor legal leyó estos Términos de servicio y aceptó ellos y su uso del Servicio. Por la presente, usted indemniza, defiende y exime de responsabilidad al NYT y a todos los funcionarios, directores, propietarios, agentes, proveedores de información, afiliados, licenciantes y licenciatarios (colectivamente, las "Partes Indemnizadas") de y contra toda responsabilidad y costo, incluidos, entre otros, , honorarios razonables de abogados, incurridos por las Partes Indemnizadas en relación con cualquier reclamo que surja de: (1) cualquier incumplimiento por parte de usted o de cualquier usuario de su cuenta de estos Términos de Servicio o las representaciones, garantías y convenios anteriores; o (2) su negligencia grave o mala conducta intencional. Debe cooperar tan plenamente como sea razonablemente necesario en la defensa de dicho reclamo. NYT se reserva el derecho, por su propia cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte.

5.2 NYT no representa ni respalda la exactitud o confiabilidad de ningún consejo, opinión, declaración u otra información mostrada, cargada o distribuida a través de los Servicios por cualquier usuario, proveedor de información o cualquier otra persona o entidad. NYT no será responsable ante usted ni ante ninguna otra persona como resultado de las interacciones de un usuario con otros usuarios. Usted reconoce que cualquier confianza en dicha opinión, consejo, declaración, memorando o información será bajo su propio riesgo. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, LOS SERVICIOS Y TODO EL SOFTWARE SE DISTRIBUYEN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. AUNQUE HACEMOS TODO LO MEJOR PARA ASEGURAR QUE LOS SERVICIOS ESTÉN SIEMPRE DISPONIBLES, ACTUALIZADOS Y CORRECTOS, NYT NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SERAN ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES. PUEDE HABER RETRASOS, OMISIONES, INTERRUPCIONES E IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO U OTRO MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. USTED NO DEBE CONFIAR EN EL CONTENIDO COMO SUSTITUTO, NI REEMPLAZA, ASESORAMIENTO PROFESIONAL LEGAL, FINANCIERO, TRIBUTARIO O MÉDICO. SI TIENE ALGUNA INQUIETUD O PREGUNTA SOBRE SU SALUD O EL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS, SIEMPRE DEBE CONSULTAR CON UN MÉDICO U OTRO PROFESIONAL DE ATENCIÓN MÉDICA. ANTES DE EJECUTAR UNA COMPRA O VENTA DE CUALQUIER VALOR O INVERSIÓN, SE LE RECOMIENDA CONSULTAR CON SU CORREDOR U OTRO ASESOR FINANCIERO PARA VERIFICAR LOS PRECIOS Y OTRA INFORMACIÓN. NO TENDREMOS RESPONSABILIDAD POR LAS DECISIONES DE INVERSIÓN BASADAS EN O LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL CONTENIDO PROPORCIONADO EN EL SITIO, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL SITIO SE INTERPRETARÁ COMO CONSEJO DE INVERSIÓN. NO SOMOS UN CORREDOR REGISTRADO NI UN ASESOR DE INVERSIONES Y NO DAMOS CONSEJOS DE INVERSIÓN NI RECOMENDAMOS UN PRODUCTO SOBRE OTRO. POR LA PRESENTE USTED RECONOCE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

5.3 EN NINGÚN CASO EL NYT, SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS ACCIONISTAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, ANUNCIANTES, PROVEEDORES, PROVEEDORES DE CONTENIDO Y LICENCIANTES (“PARTES DEL NYT”) SERÁN RESPONSABLES (CONJUNTA O SOLIDARIAMENTE) ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA COMO RESULTADO DE SU ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS, ENVÍOS O CONTENIDO POR DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE AHORROS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD O FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA (EN CONJUNTO, LOS “DAÑOS EXCLUIDOS”). ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN NEGLIGENCIA, AGRAVIO, CONTRATO U OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI CUALQUIERA DE LAS PARTES DEL NYT HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE O PODRÍA HABER PREVISADO CUALQUIERA DE LOS DAÑOS EXCLUIDOS, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER FALLO DE UN PROPÓSITO ESENCIAL DE UN RECURSO LIMITADO. SI CUALQUIER AUTORIDAD CORRESPONDIENTE CONSIDERA QUE ALGUNA PARTE DE ESTA SECCIÓN ES INAPLICABLE, ENTONCES LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DEL NYT SE LIMITARÁ AL MÁXIMO GRADO POSIBLE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE.

6. REGISTRO Y SEGURIDAD

6.1 Como parte del proceso de registro o creación de cuenta, creará credenciales de inicio de sesión seleccionando una contraseña y proporcionando una dirección de correo electrónico o vinculando otra cuenta, como sus cuentas de Apple, Facebook o Google. También se le puede solicitar que proporcione cierta información de registro, que debe ser precisa y actualizada.

Cada registro es para un único usuario. No se le permite compartir sus credenciales de inicio de sesión de registro ni dar sus credenciales de inicio de sesión a nadie más. Podemos cancelar o suspender su acceso a los Servicios si comparte sus credenciales de inicio de sesión. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña, la cual no tendrá que revelar a ningún representante o agente del NYT. No puede: (1) seleccionar ni utilizar las credenciales de inicio de sesión de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona; (2) utilizar credenciales de inicio de sesión sobre las que otra persona tiene derechos sin la autorización de dicha persona; o (3) utilizar credenciales de inicio de sesión que, a nuestro exclusivo criterio, consideremos ofensivas. El incumplimiento de estos requisitos constituirá un incumplimiento de estos Términos de servicio, lo que puede resultar en la suspensión inmediata o la cancelación de su cuenta. Debe proporcionarnos información de registro precisa, completa y actualizada sobre usted.

Usted acepta recibir nuestras notificaciones electrónicamente a la dirección de correo electrónico que nos proporcione. Usted acepta que todos los avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito. Usted acepta que tiene la capacidad de almacenar dichas comunicaciones electrónicas de manera que permanezcan accesibles para usted sin cambios.

6.2 Notifíquenos sobre cualquier uso no autorizado conocido o sospechado de su cuenta, o cualquier violación de seguridad conocida o sospechada, incluida la pérdida, el robo o la divulgación no autorizada de su contraseña o información de su tarjeta de crédito.

6.3 Debe tener 13 años o más para utilizar cualquier parte de los Servicios en EE. UU. y el Reino Unido, y 16 años o más en cualquier otro lugar. Si tiene menos de 18 años y desea utilizar, suscribirse o registrarse en cualquier parte de los Servicios, pídale a sus padres o tutor legal que revise y acepte estos Términos de servicio antes de utilizar cualquier parte de los Servicios o pídales que completen la compra y/o el registro en su nombre.

6.4 Usted es responsable de todo el uso o actividad de su cuenta con NYT, incluido el uso de la cuenta por parte de cualquier tercero autorizado por usted para usar sus credenciales de inicio de sesión. Cualquier actividad fraudulenta, abusiva o ilegal puede ser motivo de cancelación de su cuenta, a nuestro exclusivo criterio, y podemos referirlo a las agencias policiales correspondientes.

6.5 Si su acceso a cualquier Servicio ha sido proporcionado por o a través de un tercero (por ejemplo, su empleador o una institución educativa en la que usted es estudiante) (cada uno, un "Cliente"), el Cliente puede habernos proporcionado información sobre usted para permitirnos brindarle acceso a los Servicios y distinguirlo de otros suscriptores (como su dirección IP, dirección de correo electrónico o nombre).

6.6 No podemos garantizar ni garantizamos que ninguno de los Servicios esté libre de virus u otro código que pueda tener elementos contaminantes o destructivos. Es su responsabilidad implementar medidas de seguridad de TI adecuadas (incluidos antivirus y otros controles de seguridad) para satisfacer sus requisitos particulares en cuanto a la seguridad y confiabilidad de los Servicios.

6.7 Si hay una disputa entre los participantes de este sitio, o entre los usuarios y un tercero, usted acepta que NYT no tiene ninguna obligación de involucrarse. En caso de que tenga una disputa con uno o más usuarios, libera a NYT, sus subsidiarias, sus funcionarios, empleados, agentes y sucesores de reclamos, demandas y daños de todo tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o insospechados, divulgados o no divulgados, que surjan de o estén relacionados de alguna manera con dichas disputas y/o nuestros Servicios.

7. TARIFAS Y PAGOS

7.1. Nos reservamos el derecho en cualquier momento de cobrar tarifas por el acceso a partes de los Servicios o a los Servicios en su conjunto. Sin embargo, en ningún caso se le cobrará por el acceso a los Servicios a menos que obtengamos su autorización previa para pagar dichos cargos. Por lo tanto, si en algún momento requerimos una tarifa por partes de los Servicios que ahora son gratuitos, le avisaremos con anticipación sobre dichas tarifas. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento (consulte la Sección 10.1 sobre la terminación del servicio). Todas las tarifas nuevas, si las hubiera, se publicarán de manera destacada en el Sitio y en otras ubicaciones apropiadas del Servicio. Debe pagar todas las tarifas y cargos incurridos a través de su cuenta a las tarifas vigentes para el período de facturación en el que se incurre en dichas tarifas y cargos, incluidos, entre otros, los cargos por cualquier producto o servicio digital que ofrezcamos para la venta a través de los Servicios o por cualquier otro vendedor o proveedor de servicios. Todas las tarifas y cargos serán facturados y pagados por usted. Deberá pagar todos los impuestos aplicables relacionados con el uso de los Servicios a través de su cuenta.

8. CONTENIDO DE TERCEROS Y ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS

8.1 Los Servicios contienen enlaces a sitios web, servicios, recursos y anunciantes de terceros (colectivamente, "Contenido vinculado"). NYT no controla, respalda, patrocina, recomienda ni acepta responsabilidad alguna por este Contenido vinculado. Debido a que no somos responsables de la disponibilidad de estos recursos externos, ni de sus contenidos o prácticas de privacidad, usted debe dirigir cualquier inquietud relacionada con cualquier Contenido vinculado a dicho sitio. Cuando accede al Contenido vinculado, acepta que existen riesgos al hacerlo y que NYT no es responsable de dichos riesgos. Le recomendamos que esté atento cuando abandone los Servicios y que lea los términos y condiciones y la política de privacidad de cada sitio web o servicio de terceros que visite o utilice. Debido a que no somos responsables de la disponibilidad de estos recursos externos, ni de sus contenidos o prácticas de privacidad, usted debe dirigir cualquier inquietud relacionada con cualquier Contenido vinculado a dicho sitio.

Además, NYT no podrá monitorear, verificar, censurar ni editar el contenido de ningún sitio o servicio de terceros. Al utilizar los Servicios, usted nos libera y nos exime de toda responsabilidad que surja de su uso de cualquier sitio web o servicio de terceros.

Sus interacciones con organizaciones y/o personas que se encuentran en o a través de los Servicios, incluido el pago y la entrega de bienes o servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con dichas transacciones, son únicamente entre usted y dichas organizaciones y/o individuos. Debe realizar cualquier investigación que considere necesaria o apropiada antes de continuar con cualquier transacción en línea o fuera de línea con cualquiera de estos terceros. Usted acepta que NYT no será responsable de ninguna pérdida o daño incurrido como resultado de dichas transacciones.

9. LICENCIAS DE SOFTWARE

Le otorgamos una licencia limitada, revocable e intransferible para usar las aplicaciones móviles (“Aplicaciones”) en dispositivos que posee o que tiene derecho legal a usar de acuerdo con estos Términos de servicio, los Términos de venta (cuando corresponda) y cualquier término adicional específico de la aplicación en particular. Usted no tiene derechos sobre el software propietario y la documentación relacionada, ni sobre ninguna mejora o modificación de los mismos, que se le proporcionó para acceder a los Servicios ("Software"). No puede sublicenciar, asignar o transferir ninguna licencia otorgada por NYT y cualquier intento de dicha sublicencia, cesión o transferencia será nulo y sin efecto. Puede realizar una copia de dicho Software únicamente con fines de archivo. De ningún otro modo podrá copiar, distribuir, modificar, realizar ingeniería inversa ni crear trabajos derivados del Software.

10. TERMINACIÓN; SUPERVIVENCIA

10.1 Puede cancelar su cuenta NYT llamando a Atención al Cliente al 866-273-3612 durante el horario limitado (consulte nuestra información de contacto internacional si se encuentra fuera de los EE. UU.) o chateando con Atención al Cliente aquí durante el horario limitado. La cancelación de productos digitales pagados se regirá por nuestra Política de Cancelación y Reembolso para Productos Digitales. Tenga en cuenta que cancelar su cuenta NYT no cancela automáticamente su cuenta con The Athletic. Para cancelar su cuenta con The Athletic, contáctenos directamente en nytimes.com/athletic/contact-support.

10.2 NYT puede, a su entera discreción, cancelar o suspender su acceso a todo o parte de los Servicios por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento o la cesión de estos Términos de servicio.

10.3 Las disposiciones de estos Términos de Servicio sobrevivirán a la cancelación de su cuenta o al acceso a todo o parte de los Servicios.

11. LEY APLICABLE; JURISDICCIÓN

11.1 Estos Términos de Servicio se han elaborado y serán interpretados y aplicados de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América y el Estado de Nueva York como un acuerdo realizado íntegramente en el Estado de Nueva York sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes y las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Contratos (si corresponde).

11.2 Cualquier reclamo o causa de acción que surja de o esté relacionado con el uso de los Servicios o estos Términos de Servicios debe presentarse dentro de un año después de que surgió dicho reclamo o causa de acción o prescribirá para siempre.

12. RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA; ARBITRAJE

12.1 Arbitraje vinculante. Usted y el NYT acuerdan que, excepto i) reclamos relacionados con propiedad intelectual y ii) cualquier reclamo que pueda presentarse en un tribunal de reclamos menores donde el monto en controversia esté adecuadamente dentro de la jurisdicción de dicho tribunal (colectivamente, " Reclamaciones excluidas”), cualquier controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con los Términos de servicio, los Términos de venta, su relación con NYT como suscriptor o su uso de cualquiera de los Servicios de NYT, ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal (las “Reclamaciones cubiertas”), se resolverán mediante arbitraje individual vinculante. Las partes además acuerdan que la determinación del alcance, exigibilidad o aplicabilidad de este Acuerdo de Arbitraje, incluido, entre otros, cualquier reclamo de que todo o parte del mismo de este Acuerdo de Arbitraje es nulo o anulable, ya sea que un reclamo esté sujeto a arbitraje y, cualquier disputa relacionada con el pago de honorarios administrativos o de árbitro (incluido el momento de dichos pagos y los remedios por falta de pago) se resolverá exclusivamente mediante arbitraje final y vinculante de conformidad con este Acuerdo de Arbitraje. SU ACUERDO DE ARBITRAJE SIGNIFICA QUE, PARA TODAS LAS RECLAMACIONES CUBIERTAS, USTED RENUNCIA A SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE EL TRIBUNAL Y AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO. EN SU LUGAR, USTED TENDRÁ UNA AUDIENCIA ANTE UN ÁRBITRO NEUTRAL.

12.3. Conducta del Arbitraje; Normas rectoras; Resolución informal. Los arbitrajes para cualquier disputa entre nosotros en relación con las Reclamaciones cubiertas serán administrados por la Asociación Estadounidense de Arbitraje (“AAA”) de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje del Consumidor y las Reglas Suplementarias para Presentaciones de Casos Múltiples (colectivamente, las “Reglas AAA”). Para obtener más información sobre el arbitraje, la AAA y el proceso de arbitraje, consulte el sitio web de la Asociación Estadounidense de Arbitraje en adr.org. Todas las cuestiones son para que las decida el árbitro, excepto las cuestiones relacionadas con el alcance, la aplicación y la aplicabilidad de la disposición de arbitraje, incluido si algún reclamo es un Reclamo cubierto o un Reclamo excluido dentro del significado de esta disposición, son competencia del tribunal. Como se indica en la Sección 11, la ley de Nueva York se aplica a cualquier arbitraje conforme a esta sección, pero las partes reconocen que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de esta disposición. Este acuerdo de arbitraje no le impide presentar problemas a la atención de agencias federales, estatales o locales y, si la ley lo permite, pueden buscar compensación contra nosotros en su nombre.

Antes de iniciar el arbitraje para un Reclamo cubierto, ambas partes acuerdan que notificarán por escrito el posible reclamo a la parte contraria estableciendo: (1) los fundamentos fácticos y legales del reclamo; (2) información de contacto del posible reclamante y su abogado, si corresponde; y (3) las soluciones solicitadas, incluido el monto de los daños monetarios reclamados (el “Aviso”). Dicha notificación por escrito se proporcionará de forma individualizada. Luego de la recepción de la Notificación por parte de la parte contraria, las partes acuerdan hacer un esfuerzo de buena fe durante al menos 60 días para resolver el reclamo antes de recurrir a medios de resolución más formales, incluidos, entre otros, el arbitraje o cualquier acción judicial. Para notificar un reclamo al NYT, escriba a legal@nytimes.com o a The New York Times Company, a la atención de: Legal Department, 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018. Si es titular o suscriptor de una cuenta Athletic, cualquier demanda presentada por usted al iniciar el arbitraje debe incluir la dirección de correo electrónico que utilizó para iniciar sesión en The Athletic, así como cualquier perfil asociado con esa cuenta que usted controle.

El proceso informal de resolución de disputas antes mencionado es un requisito previo y una condición suspensiva para comenzar cualquier procedimiento formal de resolución de disputas. Las partes acuerdan que cualquier período de prescripción relevante y tarifas de presentación u otros plazos se suspenderán mientras las partes participan en este proceso informal de resolución de disputas.

A menos que usted y el NYT acuerden lo contrario por escrito, cualquier audiencia para el arbitraje se llevará a cabo (i) en un lugar que se determinará de acuerdo con las Reglas de la AAA que sea razonablemente conveniente para usted y que no esté a más de 100 millas de su hogar o lugar de negocios; o (ii) en otra ubicación que usted y nosotros acordamos. El pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro se regirá por las Reglas de la AAA, excepto que, si el árbitro determina en algún momento que un reclamo se presentó de manera frívola, con fines de acoso o de otra manera de mala fe, entonces la parte presentadora deberá reembolsar a la otra parte todos los costos y honorarios, incluidos los honorarios de abogados, asociados con ese reclamo.

El fallo sobre el laudo dictado por el árbitro podrá presentarse en cualquier tribunal federal o estatal de jurisdicción competente ubicado en el condado de Nueva York en el estado de Nueva York. El árbitro puede otorgar dinero o compensación equitativa a favor únicamente de la parte individual que busca compensación y solo en la medida necesaria para brindar compensación justificada por el reclamo individual de esa parte. Para reducir el tiempo y los gastos del arbitraje, el árbitro no proporcionará una declaración de los motivos de su laudo a menos que ambas partes lo soliciten.

12.4 Arbitrajes masivos. Para aumentar la eficiencia de la administración y resolución de arbitrajes, en el caso de 25 o más demandas de arbitraje similares (aquellas que afirman hechos o reclamos iguales o sustancialmente similares, y que buscan la misma compensación o reparación sustancialmente similar) presentadas por o con la asistencia o coordinación de las mismas firmas de abogados u organizaciones se presentan ante la AAA contra el NYT (una “Presentación masiva”), las partes acuerdan (i) administrar la Presentación masiva en lotes de 10 demandas por lote (en la medida en que queden menos de 10 demandas de arbitraje después del procesamiento por lotes descrito anteriormente, un lote final estará compuesto por las demandas restantes) con solo un lote presentado, procesado y adjudicado a la vez; (ii) designar un árbitro para cada demanda dentro del lote (el mismo árbitro puede presidir múltiples demandas en un lote si los demandantes pertinentes y el NYT así lo acuerdan); (iii) aceptar las tarifas aplicables, incluida cualquier reducción de tarifas relacionada determinada por la AAA a su discreción; (iv) que no se podrán presentar, procesar o adjudicar otras demandas de arbitraje que formen parte de la Presentación Masiva hasta que se presente, procese y resuelva el lote anterior de 10; (v) que los honorarios asociados con una demanda de arbitraje incluida en una Presentación masiva, incluidos los honorarios adeudados por el NYT y los demandantes, solo se adeudarán después de que su demanda de arbitraje se incluya en un conjunto de procedimientos por lotes y ese lote esté debidamente designado para presentación, tramitación y adjudicación; (vi) que el proceso por etapas de procedimientos por lotes, en el que cada conjunto incluye 10 demandas, continuará hasta que cada demanda (incluida la suya) sea adjudicada o resuelta de otro modo; y (vii) hacer esfuerzos de buena fe para resolver cada lote de demandas dentro de los 180 días, en caso contrario, cualquiera de los demandantes o el NYT pueden suspender el arbitraje y presentarlo ante un tribunal de jurisdicción competente. La selección del árbitro para las demandas en cada lote se llevará a cabo en la mayor medida posible de acuerdo con las reglas y procedimientos de la AAA aplicables para dicha selección y, el árbitro determinará la ubicación donde se llevarán a cabo los procedimientos para cada demanda dentro de un lote. Usted acepta cooperar de buena fe con el NYT y el proveedor de arbitraje para implementar dicho "enfoque por lotes" u otro enfoque similar para proporcionar una resolución eficiente de las reclamaciones, incluido el pago de tarifas reducidas combinadas, establecidas por la AAA a su discreción, para cada lote de demandas. Además, las partes acuerdan cooperar entre sí y con el proveedor de arbitraje o el árbitro para establecer cualquier otro proceso o procedimiento que el proveedor de arbitraje o el árbitro crea que proporcionará una resolución eficiente de las reclamaciones. Cualquier desacuerdo entre las partes sobre si se aplica esta disposición o sobre el proceso o procedimiento de procesamiento por lotes será resuelto por un árbitro procesal designado por la AAA. Esta disposición de “Arbitraje por lotes” de ninguna manera se interpretará como un aumento del número de demandas necesarias para activar la aplicabilidad de las Reglas suplementarias de arbitraje masivo de la AAA ni como autorización de arbitraje colectivo de ningún tipo. A menos que el NYT dé su consentimiento por escrito, el NYT no acepta ni consiente el arbitraje colectivo, el arbitraje de un fiscal general privado o el arbitraje que involucre reclamaciones conjuntas o consolidadas bajo ninguna circunstancia, excepto lo establecido en esta sección 12.4. Si su demanda de arbitraje se incluye en la Presentación masiva, sus reclamaciones permanecerán suspendidas hasta que su demanda de arbitraje se decida, se retire o se resuelva. Las partes acuerdan que esta disposición sobre lotes es parte integral de esta Sección 12 en la medida en que se aplica a una Presentación Masiva. Si se determina que la disposición sobre lotes de esta Sección 12.4 o la contratación de un mediador en la Sección 12.5 es inválida, inaplicable o ilegal, entonces la totalidad de esta Sección 12 será nula y sin valor, y ni usted ni el NYT tendrán derecho a arbitrar cualquier reclamo que sea parte de la Presentación Masiva.

12.5 Mediación después del primer lote de una presentación masiva. Los resultados del primer lote de demandas se entregarán a un mediador de AAA seleccionado de un grupo de 5 mediadores inicialmente propuestos por AAA y el NYT y los abogados de los demandantes restantes podrán eliminar a un mediador cada uno y luego clasificar a los mediadores restantes y seleccionar al mediador mejor clasificado colectivamente. El mediador seleccionado intentará facilitar una resolución de las demandas restantes en la Presentación Masiva. Después de que los resultados se proporcionen al mediador, el NYT, los demandantes restantes y sus abogados y el mediador tendrán 90 días (el “Período de Mediación”) para acordar una resolución o metodología sustantiva para resolver las demandas pendientes. Si las partes no pueden resolver las demandas pendientes durante el Período de Mediación y no pueden acordar una metodología para resolverlas a través de arbitrajes adicionales, el NYT o cualquier demandante restante puede optar por no participar en el proceso de arbitraje y hacer que las demandas procedan en un tribunal de jurisdicción competente. La notificación de la exclusión voluntaria se proporcionará por escrito dentro de los 60 días posteriores al cierre del Período de Mediación. Si ni el NYT ni los demandantes restantes optan por no participar y no pueden aceptar una metodología para resolver las demandas restantes mediante un arbitraje adicional, los arbitrajes continuarán con el proceso por lotes. A falta de notificación de exclusión voluntaria, los arbitrajes procederán en el orden determinado por los números secuenciales asignados a las demandas en la Presentación Masiva.

12.6 Exclusión voluntaria. Tiene derecho a optar por no participar y no estar obligado por el Acuerdo de Arbitraje enviando una notificación por escrito de su decisión de no participar a legal@nytimes.com con el asunto "EXCLUSIÓN DEL ARBITRAJE". El aviso deberá enviarse dentro de los treinta (30) días siguientes a (a) el 10 de mayo de 2024; o (b) su primer uso de los Servicios, lo que ocurra más tarde. En caso contrario, estará obligado a arbitrar las disputas de conformidad con los términos de estos párrafos. Si opta por no participar en el Acuerdo de arbitraje, puede ejercer su derecho a un juicio con jurado o juez, según lo permita la ley aplicable, pero cualquier acuerdo previo existente para arbitrar disputas en virtud de cualquier Acuerdo de arbitraje anterior entre usted y el NYT, aún no presentado, no se aplicará a las reclamaciones, independientemente de cuándo se hayan acumulado esos reclamos. Si opta por no participar en el Acuerdo de arbitraje, el NYT tampoco estará obligado por ello.

12.7 Para todos los litigios relacionados con Reclamaciones Excluidas y cualquier otra controversia o reclamación para la cual se deniegue el arbitraje, la única jurisdicción y lugar para dicho litigio será un tribunal federal o estatal apropiado ubicado en el Condado de Nueva York en el Estado de Nueva York.

12.8 Todas las disposiciones de esta Sección 12 sobrevivirán a la terminación de estos Términos de Servicio y los Términos de Venta, su relación con nosotros y/o su cuenta o perfil.

13. VARIOS

13.1 Estos Términos de servicio se han elaborado y serán interpretados y aplicados de conformidad con las leyes de Nueva York. Cualquier acción para hacer cumplir estos Términos de servicio debe presentarse ante los tribunales federales o estatales ubicados en la ciudad de Nueva York.

13.2 Nada en estos Términos de Servicio servirá para anular las promesas hechas en nuestra Política de privacidad.

13.3 La correspondencia debe enviarse a nuestro equipo de Atención al Cliente.

13.4 Usted acepta informar cualquier violación de los Términos de servicio al NYT tan pronto como tenga conocimiento de ella. En caso de que tenga un reclamo por infracción de derechos de autor con respecto al material contenido en un Servicio, notifique a copyrights@nytimes.com. (Por favor dirija todas las preguntas generales a Atención al Cliente).

13.5 Nuestro fracaso en hacer cumplir cualquier disposición de estos Términos de Servicio o en responder a un incumplimiento por parte de usted o de otras partes no constituirá de ninguna manera una renuncia a nuestro derecho de hacer cumplir posteriormente cualquier término o condición de estos Términos de Servicio o de actuar con respecto de infracciones similares.

13.6 Si una disposición de estos Términos de Servicio se considera inválida o inaplicable por cualquier motivo, esa disposición se considerará divisible y deberá interpretarse de manera consistente con la ley aplicable para reflejar, lo más cercano posible, la intención de las partes. La validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas y dichas disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

13.7 Si cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, proporcione la siguiente información, por escrito, al Agente de derechos de autor del NYT (consulte 17 USC § 512(c)(3) para obtener más detalles). Tenga en cuenta que para que sea efectivo, el Aviso debe incluir TODO lo siguiente:

1. una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho de autor exclusivo que se alega infringido;
2. una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringido;
3. una descripción de dónde se encuentra, dentro del Sitio, el material que usted afirma que infringe;
4. su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico y toda otra información razonablemente suficiente para permitirnos comunicarnos con usted;
5. una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
6. una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su Aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

Si cree que algún contenido o material que subió, publicó o envió al Servicio NYT, que posteriormente se eliminó del Servicio NYT, o cuyo acceso se deshabilitó, eliminó incorrectamente o se desactivó, proporcione la siguiente contranotificación al Agente de derechos de autor de NYT (consulte 17 USC § 512(g) para obtener más detalles):

• Tu firma física o electrónica.
• una descripción de los materiales que se han eliminado o cuyo acceso se ha deshabilitado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se deshabilitara el acceso.
• una declaración bajo pena de perjurio de que usted cree de buena fe que el material fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o identificación errónea del material que se eliminara o deshabilitara.
• su nombre, dirección y número de teléfono, y una declaración de que acepta la jurisdicción del Tribunal de Distrito Federal para el distrito judicial en el que se encuentra la dirección y que aceptará la notificación del proceso por parte de la persona que proporcionó la notificación de la presunta infracción.

Las  notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor deben dirigirse a:

Por correo:

The New York Times Company
620 Eighth Avenue
New York, NY 10018

Atención: Copyright Agent
212-556-1234

Por correo electrónico: copyrights@nytimes.com

13.8 Si es residente de California, según la Sección 1789.3 del Código Civil de California, puede comunicarse con nosotros por chat o por teléfono al 1(800) 698-4637 para resolver una queja sobre los Servicios o para recibir más información sobre el uso de los Servicios. También puede comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito en 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952- 5210.

13.9 Por la presente, usted reconoce y acepta que no es un empleado, agente, socio o empresa conjunta de NYT y que no tiene ninguna autoridad de ningún tipo para obligar a NYT en ningún aspecto. Excepto lo expresamente establecido en la sección anterior con respecto a la Aplicación, usted y NYT acuerdan que no existen terceros beneficiarios en virtud de estos Términos.

14. TÉRMINOS ESPECIALES

14.1 Pruebas Beta.

El NYT puede invitarlo a revisar y evaluar software, aplicaciones, descargas u otras funciones antes de su lanzamiento público o comercial (en adelante, "Servicios de prueba Beta"). Si elige participar en los Servicios de prueba Beta, acepta estar sujeto a estos Términos especiales y proporcionar a NYT ciertos comentarios y sugerencias sobre sus experiencias mientras revisa y evalúa los Servicios de prueba Beta (“Comentarios”). El NYT puede solicitarle que celebre un acuerdo de confidencialidad para cada Servicio de prueba Beta específico. De ser así, su participación como evaluador (“Probador”) está sujeta a ese acuerdo de confidencialidad, además de los siguientes términos y condiciones que se aplican a todos los Servicios de prueba Beta.

Además, acepta que los Servicios de prueba Beta y cualquier material de los Servicios de prueba Beta, incluido el contenido (colectivamente, "Materiales de prelanzamiento"), son información confidencial o propiedad de NYT. Usted acepta, como condición para participar en los Servicios de prueba Beta: (1) no copiar ni reproducir los Materiales de prelanzamiento; (2) salvaguardar los Materiales de prelanzamiento y evitar el acceso no autorizado, la reproducción, la divulgación y/o el uso no autorizado de los Materiales de prelanzamiento; y (3) si corresponde, cumplir plenamente con los términos y condiciones del acuerdo de confidencialidad.

Usted acepta que el incumplimiento de las obligaciones anteriores causará un daño irreparable a NYT y, NYT tiene derecho (además de cualquier otro recurso disponible) a medidas cautelares u otras medidas equitativas para evitar el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento de sus obligaciones. Su obligación de mantener la confidencialidad de los Materiales de prelanzamiento continuará hasta que NYT distribuya públicamente o haya revelado al público, no por culpa suya, los Materiales de prelanzamiento que está probando.

Si lo solicita, acepta eliminar inmediatamente todas las copias del Material de prelanzamiento que le proporcionó el NYT.

Le invitamos a utilizar los Servicios de prueba Beta con el único propósito de evaluar los Servicios de prueba Beta y ayudar al NYT a identificar errores. Nada en estos Términos especiales o estos Términos se interpretará como que le otorga derechos o privilegios de ningún tipo con respecto a los Servicios de prueba beta u otro contenido. Los Servicios de prueba Beta se brindan "tal cual" y "según disponibilidad" y NYT no le ofrece garantía de ningún tipo, expresa o implícita.

Al utilizar los Servicios de prueba Beta, usted acepta que: (1) participar en los Servicios de prueba Beta es bajo su propio riesgo y está al tanto que los Servicios de prueba Beta pueden incluir errores conocidos o desconocidos; (2) cualquier indicador de estado o preferencia guardados dentro de los Servicios de prueba Beta se puede borrar en cualquier momento; (3) NYT no tiene obligación de poner a disposición estos Servicios de prueba Beta, con o sin cargo, durante ningún período de tiempo, ni de ponerlos a disposición en absoluto; (4) estos Términos también se aplican a su uso de los Servicios de prueba Beta; (5) si se le solicita, mantendrá confidencial toda la información sobre los Servicios de prueba Beta como se indicó anteriormente; (6) cualquier comentario que proporcione pasará a ser propiedad de NYT sin ningún derecho a compensación u otra obligación por parte de NYT; (7) NYT puede (o no) usar o explotar total o parcialmente sus Comentarios o cualquier derivado de ellos de cualquier manera o medio actualmente conocido sin ninguna remuneración, compensación o crédito adicional para usted; (8) su participación en los Servicios de prueba Beta es puramente voluntaria y en consideración de la oportunidad de ayudar a NYT con los Servicios de prueba Beta; y (9) nada en estos Términos especiales o su participación en los Servicios de prueba Beta crea una relación laboral entre usted y NYT.

En caso de conflicto entre estos Términos Especiales y el resto de los Términos, prevalecerán estos Términos Especiales.

14.2 Términos para usuarios de productos Apple. Si la Aplicación que descarga, accede y/o utiliza se descarga desde Apple App Store:

1. Tanto usted como NYT reconocen que los Términos se celebran entre usted y NYT únicamente, y no con Apple, y que Apple no es responsable de las aplicaciones móviles relevantes (“Aplicación”) o del Contenido;
    
2. La aplicación se le concede de forma limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable, únicamente para su uso en conexión con los Servicios para su uso privado, personal y no comercial, sujeto a todos los términos y condiciones de estos Términos según sean aplicables a los Servicios;
    
3. Sólo utilizará la Aplicación en conexión con un dispositivo Apple que sea de su propiedad o que controle;
    
4. Usted reconoce y acepta que Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación;
    
5. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, incluidas las implícitas por ley, puede notificar a Apple de dicho incumplimiento; tras la notificación, la única obligación de garantía de Apple hacia usted será reembolsarle el precio de compra, si corresponde, de la Aplicación;
    
6. Usted reconoce y acepta que NYT, y no Apple, es responsable de abordar cualquier reclamo que usted o un tercero pueda tener en relación con la Aplicación;
    
7. Usted reconoce y acepta que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o su posesión y uso de la Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, NYT, y no Apple, será responsable de la investigación, defensa, liquidación y cancelación de cualquier reclamación por infracción;
    
8. Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU., o que haya sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que "apoya al terrorismo", y que no figura en ninguna lista de países del gobierno de los EE. UU. fiestas prohibidas o restringidas;
    
9. Tanto usted como el NYT reconocen y aceptan que, al utilizar la Aplicación, cumplirá con los términos de acuerdo aplicables de terceros que puedan afectar o verse afectados por dicho uso; y
    
10. Tanto usted como el NYT reconocen y aceptan que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos y que, tras su aceptación de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra usted como tercero beneficiario de los Términos.

14.3 Términos para usuarios de Google Play. Si la Aplicación que descarga, accede y/o utiliza se descarga de Google Play:

1. Se le permiten reinstalaciones ilimitadas de la Aplicación sin ningún cargo adicional, siempre que si la Aplicación se elimina de Google Play debido a (a) una alegación de infracción, o infracción real, de cualquier Derecho de propiedad intelectual de terceros; (b) una alegación o violación real de derechos de terceros; o (c) una acusación o determinación de que dicho Producto no cumple con la ley aplicable, entonces la Aplicación se eliminará de todas las partes de Google Play y usted ya no tendrá el derecho o la capacidad de reinstalar la Aplicación.
    
2. También podrá reclamar un reembolso de Google por las compras realizadas en la Aplicación si califica según la política de reembolso de Google Play.
    
3. Google otorga al Usuario una licencia no exclusiva, mundial y perpetua para ejecutar, mostrar y utilizar la Aplicación. El "Usuario" significa usted y también puede incluir, entre otros, un grupo familiar y miembros de la familia cuyas cuentas se unen con el fin de crear un grupo familiar. Los grupos familiares en Google Play estarán sujetos a límites razonables diseñados para evitar el abuso de las funciones para compartir en familia.